---------------------
Miksi Ranskan uusi urhea sota ISIS:iä vastaan on huono vitsi ja loukkaus Pariisin iskujen uhreille
https://medium.com/insurge-intelligence/europe-is-harbouring-the-islamic-state-s-backers-d24db3a24a40#.5r55u9fos (19.11.2015)
Suomentajan kommentti: Tämän artikkelin luettuaan ei tarvitse ihmetellä, miksi ISIS menestyy. Artikkeli on aika pitkä kokonaan suomennettavaksi, mutta hyvä kuva puhuu enemmän kuin sata sanaa. Kuvan päällä on linkki alkuperäiseen koko artikkeliin. Seuraavassa artikkelin loppuosa suomennettuna.
Turkilla on tärkeä osa USA:n, Qatarin ja Saudien tukemassa reitissä kiertää tarkoituksella Venäjä, Euroopan vientimarkkinoille tarkoitettuna kaasukeskiönä.
Se on vain yksi monista mahdollisista putkilinjoista, jotka kulkisivat Turkin kautta.
”Turkki on avain kaasutoimitusten monipuolistamiselle koko EU:ssa. Olisi valtava erehdys lykätä yhteistyötä enää yhtään”, kehotti David Koranyi, Atlantic Council’s Eurasian Energy Futures -aloitteen johtaja ja entinen Unkarin pääministerin kansallinen turvallisuusneuvonantaja.
Koranyi huomautti, että sekä hiljattaiset ”suuret kaasulöydöt itäisellä Välimerellä” että ”kaasutoimitukset Pohjois-Irakista” voitaisiin ”laittaa tyydyttämään Turkin markkinoita ja kuljettaa kauemmas Eurooppaan”. Ottaen huomioon Euroopan riippuvuuden Venäjästä neljäsosalta kaasuaan, niin pakosta minimoida tämä riippuvuus ja vähentää Euroopan haavoittuvuudesta toimituskatkoille on tullut kiireellinen strateginen prioriteetti. Se prioriteetti sopii USA:n pitkäaikaisiin pyrkimyksiin vieroittaa Keski- ja Itä-Eurooppa Venäjän vallan vaikutuspiiristä.
“EU saisi luotettavan vaihtoehtoisen toimitusreitin edelleen monipuolistamaan tuontiaan Venäjältä. Turkki keskiönä (hub) hyötyisi transitmaksuista ja muista energian tuomista tuloista. Koska lisää kaasuvarantoja voi tulla käytettäviksi vientiin tulevien 5-10 vuoden aikana laajemmalla alueella, niin Turkki on luonnollinen reitti, jonka kautta ne voitaisiin kuljettaa Eurooppaan.”
Anglia Ruskin -yliopiston Global Sustainability Institute'n (GSI) raportti viime vuonna varoitti, että Euroopalla on edessään uhkaava energiakriisi, erityisesti UK:lla, Ranskalla ja Italialla, johtuen ”luonnonvarojen kriittisistä vajeista”.
”Hiili-, öljy-, ja kaasuvarannot Euroopassa ovat ehtymässä ja me tarvitsemme vaihtoehtoja”, sanoi GSI:n professori Victoria Andersen.
Hän myös suositteli nopeaa siirtymistä uudistuviin energioihin, mutta Euroopan johtajilla on ilmeisesti muita ajatuksia – nimittäin siirtyä putkilinjojen verkostoon, joka kuljettaisi öljyä ja kaasua Lähi-idästä, itäiseltä Välimereltä ja Keski-Aasiasta Eurooppaan: rakkaan ystävämme, Erdogan'in Turkin, kautta.
Sillä ei väliä, että Erdogan'in alainen Turkki on johtava barbaarisen 'Islamilaisen Valtion' sponsori.
Emme saa kysyä epäisänmaallisia kysymyksiä Lännen ja NATO:n ulkopolitiikasta sen vuoksi.
Ottaen huomioon häpeilemättömän suhteemme Erdogan'in terrorihallintoon, joka rahoittaa omaa vihollistamme ja toimittaa sille aseita, emme saa ihmetellä tyhjänpäiväistä ilmaiskujen teatteria ja Stasi'n kaltaisia poliisin valtuuksia.
Emme saa kyseenalaistaa valittujen johtajiemme motiiveja, jotka, vaikka istuvat tämän tiedon päällä, silti valehtelevat meille törkeästi jopa nyt, ennenkuin 129 Ranskan kansalaisen veri on edes kuivunut, teeskennellessään, että heillä on tarkoitus ”tuhota” tuo psykopaattista murhaavaa roskaväkeä sisältävä porukka, jota aseistetaan ja rahoitetaan NATO:n ytimestä käsin.
Ei, ei, ei. Elämä jatkuu. Asioiden täytyy jatkua, kuten ennenkin. Kansalaisten täytyy säilyttää usko Turvallisuusvaltion (Security State) viisauteen.
USA:n täytyy vaatia luottamaan Turkin tiedusteluun 'maltillisten' kapinallisten seulomisessa ja kouluttamisessa ja EU:n täytyy vaatia kattavaa terrorisminvastaista yhteistyötä Erdogan’in hallinnon kanssa ja samalla nopeuttaa ISIS:in kummisedän pääsyä unioniin.
Mutta älkää pelätkö: Hollande'lla on edelleen tarkoitus ”tuhota” ISIS. Aivan kuten Obama'lla ja Cameron'illa – ja Erdogan'illa.
On vain niin, että joitakin punaisia viivoja ei voida ylittää.
--------------------------------
Dr Nafeez Ahmed is an investigative journalist, bestselling author and international security scholar. A former Guardian writer, he writes the ‘System Shift’ column for VICE’s Motherboard, and is a weekly columnist for Middle East Eye.
He is the winner of a 2015 Project Censored Award, known as the ‘Alternative Pulitzer Prize’, for Outstanding Investigative Journalism for his Guardian work, and was twice selected in the Evening Standard’s ‘Power 1,000’ most globally influential Londoners, in 2014 and 2015.
Nafeez has also written and reported for The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Foreign Policy, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist, Counterpunch, Truthout, among others.
He is a Visiting Research Fellow at the Faculty of Science and Technology at Anglia Ruskin University, where he is researching the link between global systemic crises and civil unrest for Springer Energy Briefs.
Nafeez is the author of A User’s Guide to the Crisis of Civilization: And How to Save It (2010), and the scifi thriller novel ZERO POINT, among other books. His work on the root causes and covert operations linked to international terrorism officially contributed to the 9/11 Commission and the 7/7 Coroner’s Inquest.
This article was amended on 21st November 2015 to review and supplement sources cited relating to Turkish sponsorship of ISIS, ensuring their credibility, accuracy and plausibility. Some previously quoted sources were removed due to being too partisan within the Turkish political scene, and new more reliable sources added.
This exclusive is being released for free in the public interest, and was enabled by crowdfunding. I’d like to thank my amazing community of patrons for their support, which gave me the opportunity to work on this story. Please support independent, investigative journalism for the global commons via Patreon.com, where you can donate as much or as little as you like.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti