http://www.foxnews.com/politics/2014/09/23/us-launches-first-wave-bombing-strikes-over-syria/
http://yle.fi/uutiset/jarjesto_yhdysvaltojen_ilmaiskuissa_kuoli_tai_haavoittui_kymmenia_isis-taistelijoita/7486381?ref=leiki-es
http://yle.fi/uutiset/isis_uhkaa_iskea_usan_ja_muiden_liittoumamaiden_kansalaisia_vastaan/7486076?ref=leiki-uup
Tämän seuraavan uutisjutun, jossa kartoitetaan irakilaisten nykymielipiteitä, suomensi: Olli R.
------------------------------------
The New York Times
Epäilykset ovat syvällä Irakissa että CIA ja Islamilainen Valtio ovat liitossa
By DAVID D. KIRKPATRICK
Sept. 20, 2014
BAGDAD – Yhdysvallat on suorittanut asteittain laajentuvaa kampanjaa tappavia ilmaiskuja Islamilaisen Valtion (IS) ekstremisteja vastaan yli kuukauden ajan. Mutta sillä näyttää olevan vähän tekemistä topatakseen salaliittoteorioita jotka edelleen kiertävät Bagdadin kaduilta Irakin hallinnon korkeimpiin tasoihin että CIA on salaisesti samojen äärinesten takana joita vastaan se nyt hyökkää.
”Tiedämme, kuka loi Daesh'in”, sanoi Bahaa al-Araji, varapääministeri, käyttäen arabilyhennystä Islamilaiselle Valtiolle lauantaina mielenosoituksessa jonka kutsui koolle shiiapappi Moktada al-Sadr varoittaakseen mahdollisesta amerikkalaisten maajoukkojen käyttöönotosta. Mr. Sadr syytti julkisesti CIA:ta Islamilaisen Valtion luomisesta puheessaan viime viikolla, ja haastattelut antoivat ymmärtää että useimmat muutamasta tuhannesta ihmisestä mielenosoituksessa, käsittäen kymmeniä parlamentin jäseniä, yhtyivät samaan teoriaan. (Mr. Sadr'ia pidetään läheisenä Iranille, ja teoria on suosittu myös siellä.)
Kun amerikkalainen toimittaja pyysi Mr. Araji'a selkeyttämään sitä syyttääkö hän CIA:ta Islamilaisesta Valtiosta, hän vetäytyi: ”En tiedä. Olen yksi köyhistä ihmisistä”, hän sanoi, puhuen sujuvasti englantia ja perääntyen nopeasti kohti kuljettajan kyyditsemän katumaasturin avointa ovea. ”Mutta pelkäämme hyvin paljon. Kiitos!”
Kuinka ISIS toimii
Öljytulojen, aseiden ja järjestäytymisen myötä, jihadisti-ryhmä kontrolloi suuria osia Syyriasta ja Irakista ja pyrkii itsenäisen valtion asemaan.
Teorian vallitsevuus kaduilla korosti syviä epäilyksiä Amerikan sotavoimien paluusta Irakiin yli kymmenen vuotta invaasionsa vuonna 2003 jälkeen. Korkea-arvoisen virkamiehen välinpitämätön hyväksyntä, kuitenkin, oli myös terävä muistutus siitä että Irakin uusi hallitus voi olla hankala kumppani Amerikka-johtoiselle kampanjalle ajaa ulos ääriainekset.
Islamilainen Valtio, joka tunnetaan myös lyhenteellä ISIS on vallannut monia pääasiassa sunnimuslimeille kuuluvia maakuntia Irakin koillisosassa, apunaan monien asukkaiden vieraantuminen shiiojen hallitsemasta entisen pääministerin, Nuri Kamal al-Malikin, johtamasta hallituksesta. Presidentti Obama on väittänyt toistuvasti, että Yhdysvaltojen sotatoimet Islamilaista Valtiota vastaan riippuivat laajapohjaisemman hallituksen asentamisesta Bagdadiin, mutta hän eteni ennenkuin se oli valmis.
Parlamentti ei ole vielä vahvistanut ehdokkaita tärkeitä sisä- ja puolustusministerin virkoja varten, osittain eripuran takia sunni- ja shiiaryhmittymien kesken, ja Irakin uutismedia on kertonut, että se voi viedä yli kuukauden ennenkuin virat täytetään.
Lauantain mielenosoitus oli viimeisin sarjassa signaaleja shiiajohtajilta tai puolisotilaallisilta joukoilta, erityisesti niiltä joita pidetään läheisinä Iranille, varoittaen Yhdysvaltoja laittamasta sotilaitaan takaisin maaperälle. Mr. Obama on luvannut olla lähettämättä taistelujoukkoja, mutta hän näyttää vakuuttaneen vain harvoja irakilaisia. ”Me emme luota häneen”, sanoi Raad Hatem, 40.
Haidar al-Assadi, 40, oli samaa mieltä. ”Islamilainen Valtio on selkeä Yhdysvaltojen luomus, ja Yhdysvallat yrittää sekaantua jälleen käyttämällä tekosyynä Islamilaista Valtiota”, hän sanoi.
Shiiojen puolisotilaalliset joukot ja vapaaehtoiset, hän sanoi, olivat jo vastaamassa kutsuun uskonnollisilta johtajilta puolustaa Irakia Islamilaiselta Valtiolta ilman Amerikan apua. ”Näin me sen teemme”, hän sanoi, lisäten että samat joukot pitäisivät Amerikan joukot poissa. ”Pääsyy sille miksi Obama sanoo, ettei hän hyökkää uudestaan, on se, että hän tietää islamilaisen vastustuksen” shiia-miliiseiltä ”ja koska hän ei halua menettää yhtäkään sotilasta.”
Islamilaisen Valtion johtaja puolestaan ilmoitti lauantaina, että hän uhmaisi maailmaa jos se yrittää pysäyttää hänet.
”Juutalaisten, kristittyjen, shiiojen ja kaikkien itsevaltaisten hallintojen muslimimaissa salaliitot ovat olleet voimattomia saamaan Islamilaista Valtiota poikkeamaan polultaan”, johtaja Abu Bakr al-Baghdadi julisti äänitallenteessa joka julkaistiin Internetissä, käyttäen halventavia termejä varhaisesta Islamin historiasta viitatessaan kristittyihin ja shiioihin.
”Koko maailma näki Amerikan ja sen liittolaisten voimattomuuden uskovien joukon edessä”, hän sanoi. ”Ihmiset ymmärtävät nyt, että voitto on Jumalasta, ja sitä ei saada raukeamaan armeijoilla ja niiden asevarastoilla.”
Monet Bagdadin joukkokokouksessa toivottivat ilmaiskut tervetulleiksi Mr. Baghdadin Islamilaista Valtiota vastaan, mutta eivät olleet ilahtuneita Amerikan maajoukoista, kanta, jonka Mr. Sadr on ottanut. Monet 30 lainsäätäjästä, joita Mr. Sadr' tukee – erottautuen parlamentin 328 paikasta – osallistuivat mielenosoitukseen.
Mr. Sadr'in kannattajat vastustivat Mr. Maliki'a, entistä pääministeriä, ja monet joukkokokouksessa olivat kärkkäitä arvostelemaan entistä hallitusta virheistä, kuten epäonnistumisesta rakentaa luotettavampaa armeijaa. ”Meillä oli hyvä armeija, joten missä tämä armeija on nyt?” kysyi Waleed al-Hasnawi, 35. ”Maliki antoi heille kaiken, mutta he vain jättivät taistelukentän.”
Mutta tuskin yksikään syytti Mr. Maliki'a sunnien vieraannuttamisesta, kuten amerikkalaiset virkamiehet väittävät, sallimalla lahkolaisväärinkäytökset shiiojen hallitsemien turvallisuusjoukkojen alaisuudessa.
Omar al-Jabouri, 31, sunnimuslimi, joka on lähtöisin etupäässä Bagdadin shiiaseudulta, joka osallistui mielenosoitukseen ja sanoi että hän tulisi vapaaehtoiseksi shiiojen prikaatiin, väitti että Mr. Maliki oli vieraannuttanut useimmat irakilaiset, riippumatta mihin lahkoon he kuuluivat.
”Hän ei sulkenut pois ja marginalisoinut ainoastaan sunneja; hän sivuutti myös shiialaisia”, Mr. Jabouri sanoi. ”Hän antoi erityistä apua perheelleen, ystävilleen, ihmisille, jotka olivat häntä lähellä. Hän ei todellakaan auttanut shiioja, niin kuin monet ihmiset luulevat.”
”Mutta Islamilainen Valtio on eri juttu”, Mr. Jabouri sanoi. ”On selvää kaikille, että Islamilainen Valtio on Yhdysvaltojen ja Israelin luomus.”
---------------------
Ali Hamza edesauttoi raportointia.
A version of this article appears in print on September 21, 2014, on page A9 of the New York edition with the headline: Suspicions Run Deep in Iraq That C.I.A. and the Islamic State Are United.
Sama kävi mielessä, että Syyrian pommituksilla saadaan valhe viritettyä, Isis muka tekee kostoiskun Usa:n maaperälle ja saadaan poikkeustila päälle.
VastaaPoista-Markku